Baixe o app

Efésios 5:22-33

O lar cristão: marido e mulher · Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“As mulheres sejam submissas ao seu próprio marido, como ao Senhor; porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo este mesmo o salvador do corpo. Como, porém, a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo submissas ao seu marido. Maridos, amai vossa mulher, como também Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela, para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra, para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, porém santa e sem defeito. Assim também os maridos devem amar a sua mulher como ao próprio corpo. Quem ama a esposa a si mesmo se ama. Porque ninguém jamais odiou a própria carne; antes, a alimenta e dela cuida, como também Cristo o faz com a igreja; porque somos membros do seu corpo. Eis por que deixará o homem a seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher, e se tornarão os dois uma só carne. Grande é este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja. Não obstante, vós, cada um de per si também ame a própria esposa como a si mesmo, e a esposa respeite ao marido.”
Enviar no WhatsAppFazer um cartão

Em outras traduções

Bíblia Livre (BLIVRE)Mulheres, sujeitai-vos aos vossos próprios maridos, assim como ao Senhor; porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da Igreja, e ele é o salvador do corpo. Mas, assim como a Igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres [estejam] em tudo sujeitas aos seus próprios maridos. Maridos, amai as vossas próprias esposas, assim como também Cristo amou a Igreja, e se entregou por ela; a fim de a santificar, havendo [a] purificado com a lavagem com água, pela palavra, a fim de apresentar a si mesmo uma igreja gloriosa, sem mancha, nem ruga, nem algo semelhante; mas sim, santa e irrepreensível. Assim os maridos devem amar as suas próprias esposas como os seus próprios corpos. Quem ama a sua esposa, ama a si mesmo; pois ninguém jamais odiou a sua própria carne; mas a alimenta e sustenta, assim como também o Senhor à Igreja. pois somos membros de seu corpo, da sua carne, e dos seus ossos. Por isso o homem deixará oseu pai e [a sua] mãe, e se ajuntará com a sua mulher; e os dois serão uma [só] carne. Esse é um grande mistério, mas estou dizendo quanto a Cristo e à Igreja. Assim também vós, cada um individualmente, ame a sua própria esposa como a si mesmo, e a mulher respeite o marido. ler
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM)Esposas, sujeitem-se aos seus próprios maridos, como ao Senhor. Pois o marido é o cabeça da esposa, assim como Cristo também é o cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo. Mas, assim como a igreja está sujeita a Cristo, que as esposas também estejam sujeitas aos seus próprios maridos em tudo. Maridos, amem as suas esposas, assim como Cristo também amou a igreja e se entregou por ela, para que pudesse santificá-la, tendo-a purificado pela lavagem de água com a palavra, para apresentar a si mesmo uma igreja gloriosa, sem mancha, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e sem defeito. Da mesma forma, os maridos também devem amar as suas próprias esposas como aos seus próprios corpos. Quem ama a sua própria esposa, ama a si mesmo. Pois ninguém jamais odiou a sua própria carne, mas a nutre e cuida dela, assim como o Senhor também faz com a igreja, porque somos membros do seu corpo, da sua carne e dos seus ossos. “Por esta causa o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua esposa. Então os dois se tornarão uma só carne.” Este mistério é grande, mas eu falo a respeito de Cristo e da igreja. No entanto, cada um de vocês também deve amar a sua própria esposa como a si mesmo; e a esposa tenha o cuidado de respeitar o seu marido. ler

Contexto

20 dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

21 sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo.

22 As mulheres sejam submissas ao seu próprio marido, como ao Senhor;

23 porque o marido é o cabeça da mulher, como também Cristo é o cabeça da igreja, sendo este mesmo o salvador do corpo.

24 Como, porém, a igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo submissas ao seu marido.

25 Maridos, amai vossa mulher, como também Cristo amou a igreja e a si mesmo se entregou por ela,

26 para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,

27 para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, porém santa e sem defeito.

28 Assim também os maridos devem amar a sua mulher como ao próprio corpo. Quem ama a esposa a si mesmo se ama.

29 Porque ninguém jamais odiou a própria carne; antes, a alimenta e dela cuida, como também Cristo o faz com a igreja;

30 porque somos membros do seu corpo.

31 Eis por que deixará o homem a seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher, e se tornarão os dois uma só carne.

32 Grande é este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.

33 Não obstante, vós, cada um de per si também ame a própria esposa como a si mesmo, e a esposa respeite ao marido.

Ler Efésios 5 completo Ouvir o capítulo

Efésios: As riquezas da graça em Cristo e a vida da igreja como um só corpo.

Temas

Versículos sobre casamentoVersículos sobre o homem de Deus

Veja também

Gênesis 2:24Efésios 5:25Hebreus 13:41 Coríntios 13:4-7Eclesiastes 4:121 Coríntios 16:13-141 Timóteo 6:11Josué 24:15

No dicionário

RedençãoIgreja

Leve a Bíblia com você

No app gratuito do IgrejaControl você lê, ouve e estuda a Bíblia — e acompanha a sua igreja.

  • Bíblia narrada (ARA)
  • Hinários
  • Destaques e anotações
  • Funciona sem internet